GUIA Vacinas para o Japão Uma viagem com vacina, uma estadia alegre no Japão
Verifique seu registro de vacinação para evitar problemas de saúde durante a viagem!
Ter problemas de saúde inesperados durante uma viagem ao exterior pode causar problemas, como atraso na consulta e no tratamento devido ao idioma e questões financeiras. Algumas doenças infecciosas podem ser prevenidas por vacinas. Portanto, é importante verificar seu registro de vacinação antes de viajar e considerar quais vacinas são necessárias para se proteger contra essas doenças infecciosas e evitar sua disseminação para outras pessoas. Algumas vacinas exigem várias doses. Portanto, consulte seu médico sobre o tipo de vacina e o cronograma de vacinação o mais rápido possível antes de viajar.
Doenças apresentadas nesta página
(1) Sarampo (2) Rubéola (3) Caxumba (4) Catapora (5) Tétano (6) Coqueluche (7) Poliomielite (8) COVID-19 (9) Gripe (10) Infecção meningocócica
⁎ Para as vacinas vivas usadas para (1) a (4), você deve evitar engravidar por de um a dois meses após a vacinação. Programe suas vacinas adequadamente.
⁎ Para obter mais informações, consulte o National Institute of Infectious Diseases e o Vaccination Research Center.
Relatório Semanal de Doenças Infecciosas (IDWR) (niid.go.jp)
Fundação Pública de Língua Estrangeira do Centro de Pesquisa de Vacinação (yoboseshu-rc.com)
(1) O que é sarampo?
O sarampo é uma doença causada pelo vírus do sarampo e é considerada altamente contagiosa. Os principais sintomas do sarampo são febre, erupção cutânea, tosse, coriza e olhos vermelhos (sintomas catarrais).
- Prevenção (vacina)
O sarampo é uma doença transmitida pelo ar, portanto a lavagem das mãos e as máscaras médicas por si só não são prevenção suficiente. A vacinação é eficaz. São necessárias duas doses da vacina para garantir uma prevenção eficaz. Considere a possibilidade de vacinação se você tiver imunidade insuficiente contra o sarampo por nunca ter tido essa doença, nunca ter sido vacinado contra o sarampo, ter sido vacinado apenas uma vez, ou não ter certeza de que foi vacinado.
- Mais informações
▶Organização Mundial da Saúde (OMS): Fichas técnicas,sarampo
▶Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos (CDC): Livro Amarelo do CDC 2024,rubéola/sarampo
(2) O que é rubéola?
A rubéola é uma doença causada pela infecção pelo vírus da rubéola. É transmitida pelo contato com o paciente ou pela inalação do vírus disperso quando o paciente tosse ou espirra. A rubéola é caracterizada por febre, erupção cutânea e inchaço dos linfonodos. Cerca de 15% a 30% das pessoas infectadas não apresentam sintomas.
- Prevenção (vacina)
A vacinação é eficaz. Se uma mulher grávida for infectada pelo vírus da rubéola nos estágios iniciais da gravidez, o bebê pode nascer com perda auditiva, catarata, doença cardíaca etc. Considere a possibilidade de vacinação se você tiver imunidade insuficiente contra a rubéola por nunca ter tido essa doença, nunca ter sido vacinado contra a rubéola, ter sido vacinado apenas uma vez, ou não ter certeza de que foi vacinado.
- Mais informações
▶Organização Mundial da Saúde (OMS): Fichas técnicas, rubéola
▶Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos (CDC): Livro Amarelo do CDC 2024, rubéola
▶Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos (CDC): Rubéola (sarampo alemão, sarampo de três dias)
(3) O que é caxumba?
A caxumba é uma doença causada pela infecção pelo vírus da caxumba. Os sintomas incluem inchaço e dor nas bochechas (glândulas parótidas), dor ao engolir e febre. Sabe-se que ela pode causar complicações como meningite asséptica e perda auditiva. Caxumba é transmitida pelo contato com o paciente ou pela inalação do vírus disperso quando o paciente tosse ou espirra.
- Prevenção (vacina)
A vacinação é eficaz. São necessárias duas doses da vacina para garantir uma prevenção eficaz. Considere a possibilidade de vacinação se você tiver imunidade insuficiente contra a caxumba por nunca ter tido essa doença, nunca ter sido vacinado contra o sarampo, ter sido vacinado apenas uma vez, ou não ter certeza de que foi vacinado.
- Mais informações
▶Organização Mundial da Saúde (OMS): Caxumba
▶Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos (CDC): Sobre a caxumba | caxumba | CDC
(4) O que é catapora?
A catapora é uma doença infecciosa causada pelo vírus varicela-zóster. É transmitida de pessoa para pessoa por meio do ar, de gotículas e do contato. Os principais sintomas da catapora são uma erupção cutânea em todo o corpo, febre e fadiga. A doença é contagiosa de um a dois dias antes do aparecimento da erupção cutânea até que toda a erupção tenha se tornado uma casca. A catapora pode ser grave em adultos e é particularmente provável que seja grave em indivíduos imunocomprometidos. É necessário ter cuidado.
- Prevenção (vacina)
São recomendadas duas doses da vacina contra catapora. Acredita-se que duas doses podem prevenir o aparecimento da catapora, mesmo em casos leves. Considere a possibilidade de vacinação se você tiver imunidade insuficiente contra a catapora por nunca ter tido essa doença, nunca ter sido vacinado contra a catapora, ou não ter certeza de que foi vacinado.
- Mais informações
▶Organização Mundial da Saúde (OMS): Catapora
▶Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos (CDC): Catapora (Chickenpox) (inglês)
▶Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos (CDC): Livro Amarelo do CDC 2024, catapora/chickenpox (Inglês)
(5) O que é tétano?
O tétano é contraído quando o Clostridium tetani entra no corpo por meio de um ferimento. Os sintomas incluem dificuldade para abrir a boca e convulsões. Se o tratamento for adiado, pode ocorrer a morte.
- Prevenção (vacina)
A vacinação é o método mais eficaz. Se a vacina for administrada corretamente, a imunidade durará dez anos. Uma vacinação de reforço é recomendada para pessoas que foram vacinadas há mais de dez anos. Essa vacina é recomendada para pessoas com probabilidade de se machucar em atividades como trabalho ao ar livre etc.
- Mais informações
▶Organização Mundial da Saúde (OMS): Tétano
▶Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos (CDC): Livro Amarelo do CDC 2024, tétano
(6) O que é coqueluche?
A coqueluche é uma infecção aguda do trato respiratório que é transmitida pela inalação da Bordetella pertussis quando o paciente tosse ou espirra. Como o nome sugere, a coqueluche é uma doença acompanhada de tosse intensa. Pode ser grave em bebês (especialmente recém-nascidos e prematuros), levando a complicações como pneumonia e encefalopatia. Em casos raros, pode ser fatal.
- Prevenção (vacina)
Foi relatado que a vacinação pode reduzir o risco de contrair coqueluche em de 80% a 85%.
- Mais informações
▶ Organização Mundial da Saúde (OMS): Pertússis (who.int)
▶ Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos (CDC): Pertússis/Coqueluche | Livro Amarelo do CDC 2024
(7) O que é poliomelite?
A poliomielite é transmitida quando o poliovírus entra na boca de uma pessoa e se multiplica nos intestinos. Em seguida, o poliovírus é excretado nas fezes e se espalha para outras pessoas por meio das fezes. Os sintomas da poliomielite são semelhantes aos de um resfriado, incluindo febre, dor de cabeça, dor de garganta, náusea e vômito. Com a evolução dos sintomas, ocorre paralisia nas mãos e nos pés, e o paciente pode morrer de insuficiência respiratória.
- Prevenção (vacina)
Atualmente, não há casos de poliomielite no Japão. Entretanto, para sua própria saúde e para evitar uma epidemia de poliomielite, considere a possibilidade de se vacinar antes de viajar se ainda não tiver recebido o número necessário de vacinas contra poliomelite.
- Mais informações
▶ Organização Mundial da Saúde (OMS): Poliomielite (who.int)
▶ Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos (CDC): Poliomelite | Poliomelite | CDC
(8) O que é COVID-19?
A COVID-19 é uma doença infecciosa causada pelo coronavírus 2 da síndrome respiratória aguda grave (SARS-CoV-2). É transmitida pela inalação de gotículas ou partículas ainda menores, chamadas aerossóis, expelidas pela boca ou pelo nariz de uma pessoa infectada quando ela tosse, espirra, fala etc., ou pelo contato direto com os olhos, o nariz ou a boca. A COVID-19 também pode ser transmitida ao tocar seus olhos, nariz ou boca com um objeto ou dedo contaminado com o vírus.
À medida que o vírus sofre mutações, ele se espalha repetidamente. Os sintomas incluem febre, tosse, coriza, dor de garganta, fadiga, dor de cabeça, dor nas articulações, dor muscular, olfato ou paladar anormais e diarreia.
- Prevenção (vacina)
Foi relatado que as vacinas contra a COVID-19 são eficazes, até certo ponto, na prevenção de doenças graves (hospitalização etc.) e morte devido à COVID-19. Outras medidas preventivas incluem o uso de máscara médica, a higienização das mãos e a ventilação adequada dos espaços.
- Mais informações
▶ Organização Mundial da Saúde (OMS): Doença por coronavírus (COVID-19)
▶ Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos (CDC): Doença do coronavírus 2019 (COVID-19) | COVID-19 | CDC
(9) O que é grupe?
A gripe sazonal é uma doença causada pela infecção pelo vírus da gripe. É transmitida pela inalação de gotículas dispersas quando um paciente tosse ou espirra, ou ao comer alimentos ou esfregar os olhos com as mãos depois de terem tocado em algo contaminado com gotículas de um paciente. No Japão, a temporada de gripe geralmente vai de dezembro a março.
Os sintomas incluem febre, dor muscular, dor de cabeça, fadiga, tosse, espirro e rinite. A gripe pode ser grave em idosos, crianças e pessoas com doenças crônicas e pode evoluir para pneumonia. Além disso, as crianças podem desenvolver encefalite por influenza, que pode causar convulsões e distúrbios da consciência.
- Prevenção (vacina)
Diz-se que as vacinas contra a gripe são eficazes até certo ponto na prevenção do aparecimento da gripe e na prevenção de doenças graves ou morte após o aparecimento. É importante lavar as mãos com cuidado. Ao ir a lugares onde não é possível lavar as mãos, uma boa ideia é usar higienizadores à base de álcool, como um gel desinfetante.
- Mais informações
▶ Organização Mundial da Saúde (OMS): Gripe (sazonal) (who.int)
▶ Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos (CDC): Livro Amarelo do CDC, gripe
(10) O que é infecção meningocócica?
A infecção meningocócica é uma doença infecciosa que se espalha por meio de gotículas causadas por espirros etc. Pode causar sepse ou meningite ao invadir o sangue ou o fluido cerebrospinal. A infecção meningocócica pode causar sintomas como dores de cabeça, febre, convulsões, distúrbios da consciência, erupção cutânea vermelha e choque. Isso pode levar rapidamente à morte. É importante ter cuidado com a infecção em eventos de convivência em grupo e aglomerações.
- Prevenção (vacina)
Há várias vacinas meningocócicas disponíveis, dependendo do sorotipo da Neisseria meningitidis. A eficácia é aproximadamente 80%-95%. Portanto, a vacinação é ativamente recomendada para pessoas que vivem em grupos ou participam de aglomerações, bem como para pessoas imunocomprometidas.
- Mais informações
▶ Organização Mundial da Saúde (OMS): Meningococcal Meningitis
▶ Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos (CDC): Doença meningocócica | Meningocócica | CDC
